| Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
| als wir kamen, gab er jedem einen pavillon, darin zu wohnen (man beschwert sich über einen schlechten gastgeber) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
39 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| am strom, der zwichen uferbänken der stadt enteilt (am ufer des wei) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
31-32 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| an busch und gräsern hängt der tau sein siegel (sie will ihn nicht heiraten) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
22 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| das rabennest umflattert scheu die taube (hundert rotlackierte wagen) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
20 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| der damm von chi ist hoch, durchs röhrlicht schleicht der fuchs (der arme freier von chi) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
30 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| der kaiser hieß mich durch das kalte nordtor ziehn (der verbrannte general) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
16 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| der wasserfall sprüht feuchte nebelschleier (der einsiedler) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
37 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| des himmels wille hat sich kundgetan, ihn zu erkennen, nenn ich meine pflicht (thronrede des jungen kaisers) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
47-48 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| die beiden knaben steigen in die boote (tod zweier prinzen aus dem hause hsüan) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
23 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| die elstern nisten auf dem erlenbaum am wehr (die verlassene) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
15 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| die pferde lahmen längst, doch wir marschieren, das gras ist gelb (die soldaten an der nordwestgrenze murren) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
51 |
|
1150-250 bc |
Only text, 4 Verses |
| die räder seines wagens sind mit staub bedeckt (lob des gerechten richters) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
24 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| die welt ist still, om osten schwebt der schein des mondes (die welt ist still) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
34 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| du mit der blauen schärpe und dem großen wissen (die fühllosigkeit eines magisters) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
28 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| durch unsre öde gasse klang ein schritt (vergebliches warten) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
26 |
|
1150-250 bc |
Only text, 4 Verses, Unique Song |
| ein reiesewagen steht um mitternacht im hof (die dame wen chiang ist leichtfertig) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
35 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| eines wirren traumes fuchsgesicht trieb mich auf die morgenwiese (ihr herz ist nicht froh) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
41-42 |
|
1150-250 bc |
Only text, 4 Verses, Unique Song |
| felsen stoßen auf die nebelschwaden, graue angst verwirrt den blick ins tal (das heer braucht beharrlichkeit) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
43-44 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| fuhrmann, treib die pferde an, sie schleichen (hsaia nan) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
38 |
|
1150-250 bc |
Only text, 4 Verses, Unique Song |
| fälle nicht den pflaumenbaum (des volkes ehrfurcht) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
8 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| ich gab ihm das geleit, bis uns des stromes flut die trennung auferlegte (herzog wens abschied) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
56 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| ich ging durchs feuchte moor, der morgen hängte tautropfen an das gras (begegnung im moor) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
33 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| ich lehre dich das pflaumenspiel (merk auf) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
12 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| im häuserschatten habe ich dich angerührt, so zart, wie man nur nach mimosen greift (im häuserschatten) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
27 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| kaiser wen, du warst der wirrsal überwinder, du dachtest friede, und der krieg versank (kaiser wen) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
55 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| liebwerter chung, ich habe eine bitte (heimlicher brief) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
1-10 |
|
1150-250 bc |
Only text, 4 Verses, Unique Song |
| mein korb ist leer, groß ist mein sehnen (auf dem, weg in die berge) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
21 |
|
1150-250 bc |
Only text, 4 Verses, Unique Song |
| morgen ist es, die grille zirpt im bauer (sehnsucht) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
13 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| seht ihr den hochzeitsturm, am frist die glocken läuten (die wildgans landet am unbekannten ufer) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
18 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| sie sprach, heut nacht sollst du dich nicht mehr nach mir sehnen (sie läßt ihn warten) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
45 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| und wieder scheint der mond auf wolkenränder (im mondschein findet er keine ruhe) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
36 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| von dem hügel, wo der maulbeerbaum gedeiht (im tal geht der unerwünschte liebhaber) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
29 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| vorbei die nacht, der tag hebt an, die sterne schwinden (die ehrenwerten nebenfrauen fügen sich in ihr los) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
14 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses |
| wer kennt es noch, das wahre wort zerflattert wie kranichschrei (das böse ist dem guten untertan) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
40 |
|
1150-250 bc |
Only text, 2 Verses, Unique Song |
| wie bist du schön, ich bitte dich, sei gut zu mir (der schüchterne) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
11 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| wie die begonien sich im herbst verfärben (klage) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
46 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| wir steigen mit behendem fuß (groß ist das haus der tschu) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
7 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| wir wollen heute einsam sein, im thronsaal wollen wir uns niederknien (befehl des kaisers) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
49-50 |
|
1150-250 bc |
Only text, 3 Verses, Unique Song |
| zu tausenden stehn wir am sonnenhang, wir sind des pfluges erste wegbereiter (der acker am berghang) |
|
|
aus der tschu dynastie, von konfuzius im 'schi-jiang' vereinigt |
|
|
tausendjähriger bambus A1738 |
52-54 |
|
1150-250 bc |
Only text, 15 Verses, Unique Song |
| Song Title |
Melody / Region |
Melody Year |
Text / Region |
Text Year |
Arranger |
Sourcebook |
Page # |
Song # |
Century |
Song Attributes |
| 39 found | 1 |